第三帝国的兴亡第 53 章

德国的盟国的犹豫

记邮件找地址: dz@CIWUBOOK.COM

德国的盟国意利和匈牙利的度就然了。夏天天天去，布达佩斯和罗马的政府越越害怕自己的国家会被拖到希特勒发的战争中去，而且是站在德国边。

7 月24，匈牙利总理特菜基伯爵给希特勒和墨索里尼发了容完全相同的信，通知们“旦发生全面战争的话，匈牙利将按照轴心国家的政策决定其政策”。说完这番豪语以，又了回。同天，就给两位独裁者发了第二封信，声明“为了防止对7 月24的信可能发生任何误解，再说遍，从义立场说，匈牙利能够对波兰采取武装行”。

布达佩斯的第二封信使希特勒又次发雷霆。当8 月8 在萨尔斯堡接见匈牙利外部察基伯爵的时候[ 里宾特洛甫也在场] ，开头就说匈牙利总理的信使“为震惊”。据为外部所写的部纪说，强调指，在“旦发生德波冲突的时候”，从也没有指望匈牙利——或者任何其国家——援助。还说，“特莱基伯爵的信是能忍受的”。提醒的匈牙利客，匈牙利是靠了德国的慷慨度才从捷克斯洛伐克收回那么多的领土。是德国在战争中失败了的话，说，“匈牙利也必然会随之被”。

缴获的外部文件中有德国方面关于这次谈话的纪，它了希特勒在这个决定命运的8 月份的心理状。说，波兰对德国说，在军事本是什么问题。管如此，还是从开头就在考虑同时在两条战线作战。言：“世界没有任何量可以破德国的西线工事，在的生中没有个能够吓唬，英国也办到。也会因们经常预言的神经衰弱而垮。”至于俄国：苏联政府是会对们打仗的苏联会重复沙皇的错误，为英国流血牺牲。虽然如此，们可能设法使自己参加军事行，而靠牺牲波罗的海国家或者波兰占点宜。希特勒这番话效果十分显著，在同天举行的第二次会谈结束的时候，察基伯爵“把特莱基写的两封信就当没有写[508] 样”。还说，也对墨索里尼作同样的请。

几个星期以，意利领袖直在为德国元首可能把意利拖入战争而焦躁安。派驻柏林的使阿托利科断越越使吃惊的消息，报告希特勒已决心波兰。自从6 月初以，墨索里尼直在同希特勒再次会晤，终于在7 月中决走于8 月4 在勃纳山会晤。7 月24，通阿托利科向希特勒提了关于们的讨论的“若基本原则”。如果元首认为战争“可避免”的话，意利将站在它边。但是领袖提醒元首，对波兰的战争是能限制在波兰境的，它将扩为欧洲战。墨索里尼认为，现在还是轴心国发这样场战争的时候。因此提“在今几年实行建设的和平政策”，德国同波兰，意利同法国都通外谈判解决它们的分歧。但如此，还建议举行另次国会议。

元首的反应，据齐亚诺在7 月26的记中所记，是赞同的。因此，墨索里尼决定最好还是推迟同希特勒的会晤。8 月7 ，提两国外部立即会晤，以代替原的首脑会议。齐亚诺在这些子里写的记表明，罗马的安绪在与俱增。8 月6 ，写：们必须寻找条路。是味跟随德国的话，们就将走向战争，而且是在对轴心国，其是对意利，最为利的条件入战争。们的黄金储备已经减少到几乎然无存了。们的钢铁储备也是如此们必须避免战争。向领袖建议由同里宾特洛甫会谈在这次会谈中，将设法继续讨论墨索里尼关于举行世界会议的建议。[509]8月9 ——里宾特洛甫已同意了们会谈的建议。决定在明天晚，以同在萨尔斯堡会面。领袖切望用确凿的证据向德国证明，在这个时候爆发战争是件蠢事。

8 月10——领袖比去更加信必须推迟战争。自拟定了关于萨尔斯堡会谈的报告的纲。报告的结尾暗示应举行国际谈判解决如此危险地扰了欧洲生活的各种问题。在让走以，嘱告应该坦率地告诉德国，们必须避免同波兰发生冲突，因为这种冲突将无法限制在波兰境，而全面的战对都是场灾难。这位年的法西斯外部是带着这样种值得称赞的、然而在当时的环境是天真的想法和建议到德国去的，在那里，在以的3 天——8 月11、12、13——从里宾特洛甫那里，其是从希特勒那里，经历了生中最的震惊。

齐亚诺在萨尔斯堡和萨尔斯堡：8月11、12、13

8 月11，齐亚诺同里宾特洛甫在萨尔斯堡郊外者的别墅中谈了约10个小时。这所别墅在富许尔，是那位纳粹外部从个奥地利的保皇那里夺的，至于那位保皇，为方起见，已经到集中营里去了。那位容易冲的意利发现[ 报告] ，气氛甚为冷。当两个在圣·沃尔夫冈的马旅舍吃晚饭的时候，句话都没有谈。实在也没有多必。里宾特洛甫这天早些时候已经告诉的客，波兰的决定是容修改的。

“那末，里宾特洛甫，们到底想什么？”齐亚诺说曾这样问，“是走廊还是但泽？”

“再也是那点东西了，”里宾特洛甫用那闪闪发亮的眼睛冷冷地瞪着回答说，“们战争！”

齐亚诺说，同波兰的冲突可能限制在波兰，如果波兰受到，西方民主国家会打仗；但是这种种论据都遭到了脆的绝。4 年以，1943年圣诞节的两天，当齐亚诺躺在维罗纳监狱的第27号牢中等待决[ 那是德国指使的] 的时候，仍然还记着在萨尔斯堡郊外富许尔所度的8 月11这冷的天。在1943年12月23，在最页记写，里宾特洛甫“有次同在萨尔斯堡的奥地利皇宫饭店里冷冰冰地吃饭的时候”曾同打赌说，法国和英国定会保守中立，里宾特洛甫以批古代德国盔甲同齐亚诺赌幅意利名画——堪回首地提到，输家以本就没有付这笔赌注。

齐亚诺又到了萨尔斯堡。希特勒在8 月12和13在那里的两次会议重申法国和英国决会打仗。同纳粹外部相反，元首的度倒很热，但是打仗的决心却样没有[510] 转弯的余地。这但可以从齐亚诺的叙述中得到证实，而且可以从缴获文件中德国方面关于这次会谈的秘密记录中得到证实。意利外看到希特勒站在张桌子面，面摊着军用参谋地图。开头就解释德国的西防线的量。说，这是破的。除此之外，蔑地补充说，英国只能派3 个师到法国去。法国的师当然多得多，但是因为波兰“在很短的时间”就会被败，德国那时就可以在西线集中100 个师行“那时就将开始的生存亡的斗争”。事实会会如此？几分钟以，被齐亚诺的初步反应得心烦意的元首就自相矛盾起了。意利外部按照原的打算向希特勒慷慨陈辞。据德国的记录说，表示“意利对完全意料到的严重局惊讶”。怨德国没有经常把况通知它的盟国。“相反，德国外部5 月间在柏林和米兰] 还曾声明但泽问题将在适当时候予以解决。”当齐亚诺接着宣称对波兰的战争将扩为欧洲战的时候，的主打断了话头说，的看法并如此。

“个，”希特勒说，“绝对相信西方民主国家到最无路可走的时候就会退而敢发全面战争。”德国方面的记录接着说，对这番话，齐亚诺回答说，“希望元首的话会证明是对的，可并相信”。意利外部接着就详列举了意利的弱点，照德国的记载看，这番篇诉苦最想必已经使希特勒认识到意利在未的战争中对并没有多用。齐亚诺说，墨索里尼所以推迟战争的理由之是，“极为重视按原定计划举行1942年的世界博览会”。希特勒这时已经完全沉迷在军事地图，心在盘算怎样打仗，听了这句话定到很惊异。同样定曾使意外的是，齐亚诺居然天真地拿份公报的草稿请同意发表，其中说轴心国外部的会议“重申了两国政府的和平愿望”，并且表示相信能“通正常的外谈判”保持和平。齐亚诺说明领袖心里本想的是举行个有欧洲主国家参加的和平会议，但是由于尊重“元首的顾虑”，愿意退而其次，只行通常的外谈判。

希特勒在头天还没有完全绝举行国际会议的建议，但是提醒齐亚诺，“在今列强开会时已再也能把俄国排除在外面了”。这是第次提到苏联，然而并是最次。[511] 最，当齐亚诺设法想的主明确表示到底决定在哪天波兰的时候，希特勒回答说，因为秋天多雨，的装甲师和托师那时在个很少有级路面的公路的国家里会无法行，因此“同波兰算账就必须在8 月底的时候，是用这种办法就是用那种办法行”。

齐亚诺终于得到了这个期，或者说是可能的个期中最的个期。因为了会之，希特勒就又发雷霆，说是波兰采取任何新的衅行的话，决定“在48小时之波兰”。因此，接着说，“任何时候都可能对波兰采取行”。这场发作结束了第天的谈话，只是希特勒还答应考虑意利的建议。

在给了这些建议以24小时的考虑以，在第二天告诉齐亚诺，最好还是就们的谈话发表任何种类的公报。由于预计秋天的气候好，就很有必：[ 说] 第，让波兰在可能最短的时间明表明其意图。第二，德国将决容忍任何步的衅行。

齐亚诺问，“什么可能最短的时间”，希特勒回答说，“至迟到8 月底”。解释说，虽然打败波兰只半个月就够了，“彻底清算”还得再两个星期到4 个星期——的事实证明，这是确的预言。最，到会谈结束的时候，希特勒又按的惯例对墨索里尼加奉承，而事实从齐亚诺的话里定已经明，再也能指望墨索里尼了。说，个到十分有幸“生在这样个时代，除了自己以外，另外还有个政治家将作为伟而独特的而名垂青史。能同这样个朋友是个极的幸[512] 福。当共同战斗的时刻到的时候，论发生什么况，都将永远在领袖的左右”。

论戴帽子的墨索里尼会被这些话打到什么程度，的女婿可是无于中，第二次同希特勒会谈以，在8 月13的记中写：“回罗马的时候，对德国，对们的领导，对们办事的方法，真是讨厌透了。们卖了们，对们撒谎。现在们是在把们拖场冒险中去。这场冒险是们想的，而且是会危及们的政权和们整个国家的。”

但是，当时意利是希特勒最在乎的国家。的心思集中在俄国。在8 月12同齐亚诺的谈话临近结束的时候，有“封莫斯科的电报”[ 德国方面的记录是这样说的] 给了元首。由于希特勒和里宾符洛甫看电报，谈话中断了会。然们把电报的容告诉了齐亚诺。

“俄国，”希特勒说，“已经同意德国派个政治谈判代表去莫斯科了。”

第十五章 纳粹—苏联条约

8 月12午，希特勒在萨尔斯堡向齐亚诺透容的“莫斯科的电报”，就像在本书以所现的某些“电报”样，源甚为可疑。在德国档案里并没有找到这样份从俄国首都的电报。堡确实曾在8 月12从莫斯科发份电报给柏林，但是它只报告了英法军事代表团的到达以及俄国同们的客热地相互敬酒的消息而已。

可是，希特勒和里宾特洛甫显然想用打齐亚诺的“电报”也仍然无据。8月12 曾从威廉街向萨尔斯堡传去份电报，报告俄国代办那天在柏林拜会施努尔的结果。阿斯塔霍夫通知施努尔说，莫洛托夫现在准备讨论德国提的问题，包括波兰和其政治问题在。苏联政府建议以莫斯科为谈判地点。但是，阿斯塔霍夫说明，此事必着急。施努尔在那份显然赶发到萨尔斯堡的报告中谈到，阿斯塔霍夫强调说：“莫洛托夫给的指示中主着重之就在‘逐步’这个词谈判只能逐步行。”

但是，阿夫·希特勒可能等待同俄国的谈判。“逐步”行。正如刚刚对震惊莫名的齐亚诺透的那样，已经把突袭波兰的最期限规定在9 月1 ，而现在已经将近8 月半了。如果有效地破英法同俄国之间的谈判而同斯林办成自己的易的话，就该手——是步步，而是跳步。

8 月14是星期，又是个关键的子。这天，显然并没有完全得知希特勒和里宾特洛甫天机的冯·德·堡使从莫斯科给威兹萨克打了个电报，说莫洛托夫是个“古怪而难办的”，而“仍然认为在对苏关系方面应当避免采取任何之急的行”，然而，就在同时，柏林却给发去了份“特[514] 急”电报。这份电报是里宾特洛甫发的，发报地点是威廉街[ 外部当时仍旧在富许尔] ，时间是8 月14晚10点53分。它指示德国使立即去见莫洛托夫并向“字改地”照读封信。

这封信，说穿了，是希特勒的价钱。里宾特洛甫的电报说：德苏关系已经“临到了个历史的转折点德国和俄国之间并存在任何实际的利害冲突历史，当两国是友邦的时候就切顺遂，当两国是敌国的时候，那就然了”。

由于英国的政策而在波德关系所发生的危机，[ 里宾特洛甫接着说] 以及实行那种政策所必至的组织联盟的企图，己使迅速澄清德俄关系成为必。然的话，况很可能逆转，而使两国政府再有恢复德俄友谊从而协同澄清东欧领土问题的可能。因此，两国领导决能坐失时机而应该当机立断。如果，由于方了解彼此的观点与意向而使两国民终归仳离的话，将是极的幸。

德国外部因此“以元首的名义”，准备在适当时机采取行。们获悉，苏联政府也有澄清德俄关系的愿望。，据去的经验。这种澄清通通常的外途径只能慢慢地达到，因此，准备到莫斯科作短期访问，以元首的名义向斯林先生提元首的意见。在看，只有通这样的直接讨论才能使局面有所改，从而是可能为德俄关系的最解决奠定基础。

英国外臣直愿到莫斯科去，而现在德国外部却但愿意去，而且急着去——纳粹领袖们正确地估计到，这样种对比定会给多疑的斯林以强烈的印象。德国认为最重的就是把们的意见直接提给那位俄国独裁者本。因此里宾特洛甫在的急电面又加了个“附言”。

[ 里宾特洛甫告诉堡] 把这项书面指示给莫洛托夫先生，而是使它可能像所指示的那样确切地豆达斯林先生；授权，如果有机会的话，请莫洛托夫先生允许代表晋见斯林先生，那[515] 样，就可以把这封重的信件直接向面陈了。除了同莫洛托夫会晤以外，同斯林行详讨论也是作这次访问的个条件。

在德国外部的建议里，有个没有什么掩饰的钓饵，德国定认为克里姆林宫是会钩的。德国这样想是没有理由的。在重申“从波罗的海到黑海没有任何问题能按两国完全意的方式解决”的时候，里宾特洛甫提到了“波罗的海国家、波兰、东南欧问题等等”，而且还说，有必“协同澄清东欧的领土问题”。

德国已经准备同苏联瓜分东欧，包括波兰在。这是英国和法国所无法的价钱，而且显然，即使们能够，也是愿的。希特勒在了这笔价钱以，显然很有把会被绝，因此，就在当天[8月14] 再次召集了的三军司令官，听讲行战争的计划和预测。

萨尔斯堡的军事会议：8月14

“伟的戏剧，”希特勒告诉的选的听众说，“现在已经接近了。”虽然取得政治和军事的胜利就能冒风险，还是肯定英国和法国会打仗。光说点就够了，英国“没有个真正有胆略的领袖。在慕尼黑领的都是能打场新的世界战的”。但是就像几次同的军事首脑们开会时样，元首总是忘怀了英国，相当详地谈到了英国的量和弱点，特别是方面。

[ 据哈尔德的记录说] 同1914年同，英国会再冒冒失失参加场持续好几年的战争了这就是富国的命即使英国，现在也没有钱打世[516] 界战。英国打仗是为了什么？谁肯为了个盟国而找？

希特勒问，英国和法国在军事有什么办法呢？

西是可能的[ 自己回答].向北经比利时和荷兰包抄可能迅速取胜。这些办法都帮了波兰的忙。

这些因素都表明英国和法国会参加战争没有什么东西它们非打可。到慕尼黑的那批是会冒险的英国和法国的参谋总部对武装冲突的途有清醒的估计，因而是反对打仗的

所有这切都支持这样种看法：虽然英国可能唱调，甚至召回使，也许在贸易实行全面运。它还是肯定会行武装涉。

因此，波兰很可能单独应战，但是希特勒解释说，仍然必须把它“在两个星期”打败，好让全世界都看到它已完全垮台，这样就会再设法搭救它了。

希特勒还没有完全准备好告诉的听众，就在这天同俄国的那笔易达到什么样的程度，虽然这个消息定会使那些信德国能同时在两条战线打场战的将军们为。告诉们的那点也已经足以引起们知更多消息的望了。

“俄国，”说，“决是肯为中取栗的”。讲了同莫斯科之间从贸易谈判开始的“稀疏的接触”。现在正在考虑是否“该派个谈判代表到莫斯科去，这个是否该是个显”。说，苏联并到对西方负有什么义务。俄国是了解必须摧毁波兰的理的。们对“划定范围”是有趣的。元首“准备同们互相迁就”。

在哈尔德记得十分详的速记记录中，没有提到，这位陆军参谋总自己，或者陆军总司令冯·勃劳希契将军，或者戈林，曾对元首把德国引入欧洲战的方针提异议——因为，虽然希特勒信心十足，法国和英国是是走会打仗，俄国是是定会袖手旁观，还决是绝对肯定的。事实，刚好个星期以，戈林就曾接到个直接的警告说，如果德国波兰的话，英国肯定会打仗。

7 月初，有个名比尔格·达勒鲁斯的瑞典朋友。曾设法让相信英国舆论再也会容忍纳粹步的侵略行。当德国军总司令表示怀疑的时候，达勒鲁斯8 月7 又曾在靠近丹麦边境的石勒苏益格荷尔斯泰因自己的所子里安排了个机会，让戈林以私的份会见了7 名英国企业界士。这几个英国竭全戈林相信，如果德国发的话，英国定会[517] 履行它对波兰的条约义务。们但在头说，而且还提了个书面备忘录。们是否达到目的是可以怀疑的，，自己也是个商的达勒鲁斯是相信们达到了目的的。这位好事的瑞典肯定在柏林和敦都同层有联系。在今几个张的星期中，曾在德国和英国之间担当了某种调解的角。能直通唐宁街，而且曾于7 月20在那里受到了哈利法克斯勋爵的接见，同者讨论了英国企业界士即将会见戈林的事。此久，又被希特勒和张怕自召见。但是，虽然争取和平的努于好意，实在太天真了，当个外家，更是幼稚外行得惊。几年以在纽堡审讯中，卫·马克斯威尔费夫爵士曾多方盘洁，使这个瑞典业余外家苦地承认了戈林和希特勒的当。

哈尔德将军是11个月以推翻希特勒的密谋中的为首，为什么在8 月14发言反对元首走向战争的决定呢？或者，如果认为说话没有用的话，为什么据慕尼黑夕同样的理由——战争将给德国带祸——再次策划推翻那位独裁者呢？多年以，哈尔德在纽堡受审的时候解释说，甚至在1939年8 月中旬，还本相信希特勒，管怎么说，到头会冒险发战争。哈尔德在8 月15即伯格霍夫会议的次所记的记还表明，也相信法国和英国会冒战争的危险。

至于勃劳希契，是个能对希特勒已经打定的主意提疑问的。在8 月15从吉斯维乌斯那里知了萨尔斯堡军事会议的消息的哈塞尔曾托带话给这位陆军总司令说，“绝对相信”，如果德国侵入波兰的话，英国和法国定会涉。然而哈塞尔在记中伤心地写，“同没有什么好谈的。是害怕，就是本懂这件事对这些将军们是没有什么指望了只有几个脑袋还清醒：哈尔德、卡纳里斯、托马斯”。只有最统帅部才智众的经济与军备局局托马斯将军敢公开对元首提异议。8 月14的军事会议了没有几天，托马斯在同现在已活的密谋分子戈台勒、贝克和沙赫特讨[518] 论以，写了个条陈，自读给最统帅部官凯特尔听。说，速战速和完全是幻想。对波兰的将触发世界战，而德国却缺少行这场战的原料和粮食。但是全部思想完全自希特勒的凯特尔，却对这种认为会引起战的看法置之笑。说，英国老朽了，法国腐败了，美国太关心了，它们都会为波兰打仗的。

这样当1939年8 月半月开始的时候，德国的军事首脑们就全准备起消灭波兰的计划了，同时也准备万西方民主国家乎切预料而兵涉的时候保卫德国西部。原定在9 月份第个星期开始举行的年度的纽堡代表会，希特勒曾在4 月1 把它宣布为“和平的代表会”的，在8 月15暗暗地取消了。有25万被征召入伍，到西线的军队中去。对铁路提发了员令。陆军总司令部已计划好迁移到柏林东面的佐森。同天，海军方面报告，袖珍战斗舰“斯比伯爵”号和“德意志”号及21艘潜艇已准备好开赴西洋防区。

8 月17，哈尔德将军在记里记了段奇怪的活：“卡纳里斯同第局[ 作战局] 查对。希姆莱、海德里希，萨尔斯堡：给西里西亚150 附件齐全的波兰军。”